南宋计有功《唐诗纪要·贾岛》中有这样一个故事:
唐代有名的诗人贾岛,字浪仙,范阳人。他的诗大多是写荒凉枯寂之境,颇多寒苦之辞,以五律见长,多重词句锤炼,刻意求工。初,落魄为僧;还俗后,曾多次应试未中。有一次他进京城参加科举考试的时候,骑着驴在长安郊外游玩,眼见山清水秀,郁郁葱葱,林荫深处,庙宇隐约可见,天上飞鸟,喳喳和鸣。面对这美丽的自然风光,不禁想起他为僧时的生活,激起他丰富的创作联想。贾岛即景生情,随即吟诗两句:“鸟宿池边树,僧推月下门。”贾岛不满足于即兴之作,便字斟句酌,苦苦思索起来。他想庙宇的大门到了晚上是虚掩着的呢,还是已经关闭?这里用“僧推月下门”好呢,还是用“僧敲月下门”好呢?他边走边想,想用“推”字的时候,就把手臂向前伸出去,做推门的姿态;想用“敲”字的时候,又把手臂抬起来,做敲门的姿势。他反复地琢磨,比比画画,若痴若呆。
这时京兆尹韩愈坐着大cbAZ1aY//9Tmb/gvnPi6WY3xIG/v+JpBP4nX/iuCC3s=轿迎面而来,随从鸣锣呐喊,好不威风。而诗人贾岛却一点儿也没有发觉。他的驴一直冲到韩愈的轿前,他还在做推门、敲门的姿势。直到衙役拉住驴缰绳,呵斥他的时候,他才发觉闯了大祸。
韩愈在轿里看得一清二楚,以为贾岛是个疯子,便责问他道:“你为什么这样乱撞?”贾岛说明原委后,韩愈不但没有生气,反而非常敬佩他做事的认真和专注。
贾岛向韩愈请教,征求诗句用词的意见。韩愈考虑了一会儿说,还是用“敲”字好。因为到了晚上庙门已闩,推是推不开的,同时在月光皎洁的夜里,万籁俱寂,一个僧人“咚咚”地敲开山门,可使诗的意境更为形象。
后来人们把写文章时字斟句酌,精心琢磨叫推敲。今也表示对某件事情加以认真考虑研究。