“上有天堂，下有苏杭”，为我国流传很广的俗谚。此话是怎么来的呢？

清代翟灏的《通俗编》里，引北宋刘焘《树萱录》句：“员半千有庄在焦戴川，极风景之胜，里谚曰：‘上有天堂，下有员庄’”。员庄为唐代诗人员半千的庄园。

以“苏杭”而代“员庄”之谚，最早见于南宋范成大的《吴郡志》，曰“天上天堂，地下苏杭”。故同时代的诗人邓林在《初入杭诗》中说：“游遍江南未到杭，不知人间有天堂。”到了明代，郎瑛在《七修类稿》中记为“上说天堂，下说苏杭”。

从上可知，“上有天堂，下有苏杭”语始于唐代，经民间流传逐渐演变，最后定型。