一个署名美子的文人曾在一篇文章中攻击鲁迅：“很喜欢演说，只是有些口吃，并且是‘南腔北调’……”，鲁迅便不无寓意地写道：“我不会说绵软的苏白，不会打响亮的京腔，不入调、不入流，实在是南腔北调。而且近几年来，这缺点还有开拓到文字上去的趋势……”，“南腔北调”四字由此而来。鲁迅含蓄地表示了自己和那些反动文人本来就不是一气的原则立场。