鲁迅当时住在上海北四川路的一幢楼上，这个地方是“越界筑路”（帝国主义者越出租界范围修筑马路）区域，即所谓“半租界”。“且介”即取“租界”二字文各半；“亭”是亭子间的意思。