葛莱蒂丝日夜兼程，三天后她终于到达了澳洲大陆上的巴巴拉姑妈的家。同她一样，巴巴拉也有一口朝外翻着的牙齿。
巴巴拉姑妈正在唉声叹气，抱怨造物主的不公，见到葛莱蒂丝后她准备悲泗淋漓地痛哭一场，将满肚子的心酸与委屈都流淌出去。
葛莱蒂丝及时拦住了她，并且把暗夜女巫能用黑魔法叫她长出冠羽的事情告诉了她。巴巴拉姑妈简直难以置信，她真的欢喜若狂，然后热泪盈眶。同葛莱蒂丝一样，她一分一秒都没有耽搁，拉起葛莱蒂丝便向皮坚加拉族的领地飞去。
“尽管过去了一千多年，澳洲大陆上各个土著部落的地盘并没有改变，只是同别的地方一样，土著们也所剩无几啦！不过，对于我们而言，这可是件好事，我们不用担心会被他们的飞去来器和弓箭射下来啦！”一路上巴巴拉姑妈喋喋不休地向葛莱蒂丝介绍说。
皮坚加拉族的领地位于干旱荒凉的澳洲内陆，葛莱蒂丝和巴巴拉姑妈沿途停歇了几次，勉强吃了几只甲虫充饥才到达目的地。
一切正如巴巴拉姑妈所言，这里只剩下几个老弱病残的皮坚加拉族人，核冬天给地球上的每一个地方都带来了劫难，皮坚加拉族人也到了灭绝的边缘。
“巴巴拉姑妈，强格勒酋长究竟留下了什么线索呢？” 葛莱蒂丝一直对此疑惑不解。
“每个土著部落都有他们崇拜的图腾和独特的标记，有的崇拜袋鼠，因此他们的标记就是条袋鼠尾巴。有的崇拜鸸鹋，因此他们的标记就是只鸸鹋爪子，还有的崇拜乌鲁鲁巨石，他们的标记更为简单，就是一块块不会引人注意的石头。”巴巴拉姑妈头头是道地回答说。
“那么皮坚加拉族人崇拜的是什么呢？” 葛莱蒂丝好奇地问。
“澳洲大陆上有好几百个土著部落，他们的习性和图腾各不相同，没有谁能够一下子全记清楚，不过我可以仔细观察，只要你认认真真地观察他们平日里模仿什么，崇拜什么，就能够知道他们的崇拜物啦！”巴巴拉姑妈信心十足。
于是，巴巴拉姑妈和葛莱蒂丝落到距离那几名皮坚加拉族人不远的地方，目不转睛地盯着他们的一举一动。
瘦骨嶙峋的老者和孩童对巴巴拉姑妈和葛莱蒂丝无动于衷，显然他们已经有好几天没有吃上饭，没有力气来追捕两只能飞得很高的鸟儿。不过，满脸渴盼的他们对着太阳高高地举起自己的双手，好像在祈祷着什么。
观察了一会儿后，巴巴拉姑妈突然兴冲冲地叫道：“我知道啦！我知道皮坚加拉族人的图腾是什么啦！你没瞧见吗？葛莱蒂丝，他们崇拜的是手，他们崇拜的是自己的手！”
“崇拜自己的手？” 葛莱蒂丝不明白。
“是的，自力更生胜过上帝的手！自己的手比上帝的关心还要管用！”巴巴拉姑妈肯定地说，“他们既没有跳袋鼠舞也没有学树袋鼠的样子蜷缩到枯树上，他们的祈求仪式里除了自己的手外，根本没有别的动物的形象和姿态，他们的图腾正是自己的手！皮坚加拉族特有的标记也一定是只人手掌！”
巴巴拉姑妈信心十足地在皮坚加拉族的领地中寻找起来，葛莱蒂丝紧随其后。
没过多久，巴巴拉姑妈果真大惊小怪地叫起来，她果然在地上发现了一块石头，石头上有一个用矿物颜料涂画上去的手掌印，由于年代久远，它已经有些模糊不清了，不过它并没有逃过巴巴拉姑妈的眼睛。
“这一定就是线索！这一定就是那个强格勒大酋长所说的独特线索。没错儿，它一定是皮坚加拉族人独有的路标，手指所指的方向就是正确的寻宝方向，我们只要顺着它继续找下去就行啦！”巴巴拉姑妈或许在容貌上有些自卑，但在搜寻宝物这件事上她绝对自信满怀。
果不其然，飞行了一段距离后，葛莱蒂丝和巴巴拉姑妈又发现了一个涂着模糊不清的手掌印的石头。这次，手掌指向了另外的方向。
“这是箭头！这是皮坚加拉族人的箭头！”巴巴拉姑妈大声叫道。
他们拐向了这个特殊的箭头所指的方向。
接下来，就像人们沿着街道上的指示牌找到正确的地址一样，葛莱蒂丝和巴巴拉姑妈凭借一个又一个的手掌印到达了山崖上的一大块巨石跟前，山崖距离地面有几十米高，巨石上涂着一个手指向下的手掌印。
巴巴拉姑妈飞到山崖下查看了一番，没有再发现带有手掌印的石头，她肯定地说：“这就是强格勒的藏宝洞，山洞就在巨石后面。”
“可是，巴巴拉姑妈，我们该怎样进入洞里呢？我们只是两只鸟儿，没法儿挪开这么重的石头。” 葛莱蒂丝犯起了愁。
“强格勒之所以用这样沉甸甸的大石头堵住洞口，就是为了不叫人随便进去。”巴巴拉姑妈边说边琢磨点子。
很快，她像是受到了什么启发似的，再一次飞到山崖下。这次她在居于崖顶和崖底的中间位置上发现了一个凹进去的正方形浅洞，浅洞中有一个金属的旋钮状的东西。巴巴拉姑妈犹豫了一下，还是将爪子伸进浅洞里用力扳动起旋钮来。朝逆时针方向扳动时，旋钮纹丝不动，但当巴巴拉姑妈朝顺时针方向用力时，它缓缓地转动了180度。
接下来巴巴拉姑妈听到了崖顶上发出的轰隆轰隆、嘎吱嘎吱的声音和葛莱蒂丝的尖叫声。
那块涂有手掌印的巨石竟然慢慢移动到了一旁，露出黑黢黢的山洞来。
“哦，看来巨石上的手掌还是有所指的，我们得接着向下，才能发现崖壁上的机关。”巴巴拉姑妈摇着头，啧啧称叹，“这真是一个巧妙的设计，假如不知崖壁上有一个旋钮的话，即便是几个身强力健的壮汉也搬不开巨石。但如果知晓奥秘的话，一只鸟儿也能轻而易举地将巨石挪开。而且，旋钮装在崖壁正中，无论是从上面还是从下面都很难触碰到它，这是最安全不过的设计啦！
“巴巴拉姑妈，你是全世界最聪明的鸟儿，你是最富有头脑和智慧的雌园丁鸟！” 葛莱蒂丝也情不自禁地赞美起自己的姑妈。
是的，所有的雄缎蓝园丁鸟都是些以貌取人的家伙，假如他们亲眼瞧见巴巴拉姑妈找到藏宝洞并且不费吹灰之力打开洞门的过程，不知道会不会被她的智慧所折服，并且改变主意，向她求婚。
葛莱蒂丝和巴巴拉姑妈小心翼翼地走进了洞中，山洞并不是很深，空间也不大，里面只有一个沉甸甸的木头盒子。
巴巴拉姑妈打开盒盖，躺在里面的是两个黑色的金属球，金属球看上去很精致，身上隐约还有几个按钮，它们一定就是嘀嘟42当年留下的袖珍翻译机和呼叫器。
“巴巴拉姑妈，我们找到啦！我们找到它们啦！只要将它们交给暗夜女巫，他就能够从月球上取回猴面包树的种子和大榴梿的种子，让我们长出富丽华贵的冠羽来！” 葛莱蒂丝激动不已。
“哦，葛莱蒂丝，青春如此短暂，生命如此珍贵，我们一分一秒都不能浪费，我们立刻就动身，快一些将翻译机和金属球送给暗夜女巫猴子吧！”巴巴拉姑妈比葛莱蒂丝还要心急。
她们每人抓起一个金属球飞出了洞外，在离开前，巴巴拉姑妈想起了什么，将自己爪中的袖珍翻译机暂时交给葛莱蒂丝，然后飞到崖壁上的浅洞前，沿着逆时针方向将金属旋钮扳回180度，洞口的巨石居然轰隆隆地复归原位，严严实实地堵住了山洞。
“我们得让藏宝洞恢复原样！”巴巴拉姑妈大大咧咧地说。
回到城市废墟的进程要快得多，心急火燎的巴巴拉姑妈废寝忘食地飞行。哦，美貌对一个女人的吸引力就像恒星的引力那样巨大。
当葛莱蒂丝和她的巴巴拉姑妈将沉甸甸的翻译机和呼叫器丢到暗夜女巫面前时，他简直不敢相信自己的眼睛。
“天才！你们是寻宝的天才！你们是通天大盗！你们是鬼胆神偷！你们是印第安纳·琼斯！”接下来，暗夜女巫喜出望外地喊道，麝香猫们也个个咧开了嘴巴。
暗夜女巫似乎意犹未尽，他望着巴巴拉姑妈，又尽其所能地奉承道：“你是我所见过的最英姿飒爽的雌鸟，你的身上散发着独一无二的气质和常人莫及的高贵。”
“哦，女巫猴子，快些用这两个袖珍玩意儿呼唤来飞船去取种子吧！我已经年近半百啦！我的时间可没有你们的那样多！我得尽快长出冠羽来。”巴巴拉姑妈不为所动，她真正关心的只有何时能长出流光溢彩的冠羽来。
“好吧，巴巴拉姑妈，我这会儿就实验如何使用它们。”暗夜女巫嬉皮笑脸地说。
暗夜女巫拿起其中的一个金属球仔细端详了一会儿，机身上有两个小小的按钮，他在其中的一个按钮上按了一下，翻译机立刻变得通体透明，并且散发出明亮而柔和的蓝色光线来。透过光线可以看见球内有着极其复杂的结构和极其精密的零件。
“它被启动啦！”暗夜女巫兴奋地说。
马上，光球发出一阵叽里咕噜的奇怪声音。暗夜女巫起初愣了一下，但他很快就明白了这正是翻译机将他刚刚的话儿翻译成了巴纳德语。
“这是翻译机！我刚刚启动了翻译机！”暗夜女巫激动地叫喊着，仿佛刚刚完成了一件惊天动地的大事情。
暗夜女巫又触碰了一下另一个按钮，蓝色的光芒蓦地从翻译机上消失了，取而代之的是绿色的光线。暗夜女巫这次说话翻译机毫无反应，看来，当它启动为绿色状态时是要将巴纳德语转化为地球语言，只有谁正确说出巴纳德语，它才会发出声音来。
翻译机的操作成功让暗夜女巫信心倍增，他捡起另一个金属球，它毫无疑问就是呼叫器了，发现上面同样有两个细小的按钮。暗夜女巫如法炮制，伸出长长的中指按下了其中的一个按钮。
呼叫器同样闪出光来，变成了一个洁白的光球。但同翻译机不同的是，它并没有发出什么声音，而是投射出了一个长方形的虚拟屏幕。
暗夜女巫和麝香猫们仔细辨认，虚拟屏幕上横躺着的正是一个数学公式呀！不过，它似乎只有一半。
△v=
“哦，这正是嘀嘟42叫我们填写的公式呀！只有我们准确填写出了另一半，也就是等于号后面的那部分，呼叫器才能够启动，将太空中的星际飞船唤来。”暗夜女巫反应过来。
麝香猫们、葛莱蒂丝和巴巴拉姑妈也好奇地盯着那几个字符，毫无疑问，他们同暗夜女巫一样都是一头雾水。那可不是一加一等于几的过家家的公式，仅凭那少见的符号就知道它一定很复杂，或许只有大学里的人类猴子教授才能够解答出它。可惜的是，这个世界上早就没有大学啦，更没有什么大学教授了，人类现在只是一伙饥肠辘辘的原始人。核冬天将灿烂的人类文明彻底毁掉啦。
暗夜女巫双眼迷茫地盯着虚拟屏幕，就像是在盯着世界上最叫人困惑的头疼的东西。为了叫自己清醒些，他使劲摇了摇头，愁眉苦脸地大喊道：“哦，哦，该死的嘀嘟42在成心为难我们，这样又难又复杂的公式只有阿尔伯特·爱因斯坦才能够填写出来！我们就是想到世界末日，想到地球再一次被毁灭也猜不出正确的结果。”
显然，对一群动物而言，这是一座根本无法翻越过的山，这一次的打击比以往任何时候都要大，就连乐观的回味无穷和善出主意的意犹未尽也灰心丧气地耷拉下脑袋。
不过，从不服输的巴巴拉姑妈似乎没有那么沮丧，她想了想说：“阿尔伯特·爱因斯坦是一千多年前的老头子，他是全世界最最聪明的人类猴子。因为相隔一千年的缘故，我从未见过他，不过我见过他的大脑。”
“你见过爱因斯坦的大脑？” 葛莱蒂丝惊讶地叫道，就连暗夜女巫和麝香猫们也吓了一跳。
“是的，我见过他那沟回比别人深好几倍的与众不同的大脑，那可是迄今为止世界上最聪明的大脑。据说，他之所以智力超群，正是因为大脑沟回比别人深的缘故，他所想的问题就会越深刻，相反，沟回越浅，就会越肤浅无知，一定就是这么回事。”巴巴拉姑妈若无其事地说。
“亲爱的巴巴拉姑妈，可是你究竟是在什么地方见到过了不起的阿尔伯特·爱因斯坦的大脑呢？”葛莱蒂丝好奇地问，她显得对此颇感兴趣。
“在博物馆，在世界名人器官博物馆！”巴巴拉姑妈回答，“那是全世界最为奇特的一个博物馆，虽然它的规模很小，藏品寥寥，但是它比大都会博物馆，比大英自然历史博物馆都要神秘得多！因为它馆藏的全是如雷贯耳的伟人和鼎鼎有名的世界名人的器官！”