但，尽管猖狂，老时光，任你多狠，

我的爱在我诗里将万古长青。

——〔英〕莎士比亚《十四行诗：19》（节选）

我把左手的手套

戴在自己的右手上。

仿佛感到台阶无数的多，

我分明记得它总共才三级！

——〔俄〕阿赫玛托娃《最后相会的歌吟》

这个偶遇的朋友，他的名字我从来记不起来。

我感到我的眼睛满是泪水……

每次道别都是一次死亡。

是的，每次道别都是一次死亡。

——〔葡〕费尔南多·佩索阿《我下了火车》（节选）

我们对望，

我们说些黑暗的事，

我们相爱如罂粟和记忆，

我们睡去如海螺壳里的酒。

——〔德〕保罗·策兰《花冠》（节选）

收拾好杯盘，她来到我身边，为了让我开心——就这样——当然要给我甜甜的一吻——

然后轻轻告诉我：“ 你的小脸冻了我一下……”

——〔法〕兰波《狡黠的女孩》（节选）

多少人爱你青春欢畅的时辰

爱慕你的美丽，假意和真心

只有一个人爱你朝圣者的灵魂

爱你衰老的脸上痛苦的皱纹

——〔爱尔兰〕叶芝《当你老了》（节选）

您是那么乐见我深夜的恬静，

乐于黄昏时分罕见的相遇，

乐于我们并不去月下的漫步，

乐见太阳并不升起在我们头顶。

——〔俄〕茨维塔耶娃《我庆幸，您的痛苦并非出自我》（节选）

上帝同时给我书籍和黑夜，这可真是一个绝妙的讽刺，

……我心里一直都在暗暗设想，天堂应该是图书馆的模样。

——〔阿根廷〕博尔赫斯《关于天赐的诗》（节选）