山谷，与其上染着秋色的森林。

旅人到来，是地图引他来此，

或许是记忆。有一次，久远，在阳光下，

当初雪飘落，他途经此地，

体验到一种强烈的、没有缘由的喜悦，

眼睛的喜悦。一切都成了节奏，

移动的树木、飞翔的鸟、

高架桥上的列车，运动的庆典。

多年后他回来，一无所求。

他只渴望一件珍贵的事：

成为纯粹的观看本身，没有名字，

没有期待、恐惧或希望，

在那终结我与非我的分界处。

（欧 记摘自微信公众号“波兰诗歌”）