D07eWFLljMQw6UVKQA8Rqg==

在乡村生活的日子里，我知道了鹡鸰还有个别名，叫“四海之内皆兄弟”。有点长，却有意思。我不知道这一别名最初的来历，以及是何人命名的。

这是一句中国经典古语。

vApuRQp/EQlQg6QQnQbe/w==小时候打架，我深知这句话蕴含的巨大魅力，以及凝聚力。我还想起写《大地》的美国小说家赛珍珠，她能把中国的《水浒传》翻译成《四海之内皆兄弟》，这种意译，效果出人意料，充满神韵。不知她是否知道鹡鸰之说？

鹡鸰这种鸟性喜群居，相助相救。若有一只鹡鸰受伤，其他数十只会围着伤者叫个不停：有的营救，有的呐喊，有的衔食，有的声援。在我家的院子里，曾落下一只，我就亲眼看到了这种动人情景。

有一年北中原乡村的黄昏，在暮晚鸟声渐息的田野，我独自散步，大地苍茫。我见到一个提着鸟笼的孤独老人。我第一次听到一个养鸟人这样给鹡鸰命名，便有一种人情的温暖，让我感动。

一时无语，那个时刻，我竟想到人类有时的所为。

（同 怀摘自百花文艺出版社《文字的虎皮花纹》一书）